エレクトーン 予約販売 STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト 改訂新版 165 メロディーズ STAGEA,jawpain.ie,【改訂新版】,レジストレーションメニューで弾く,165,/aegagrus105325.html,トップ , 本 , 楽譜 , その他楽器 , その他,ベスト・メロディーズ,エレクトーン,2464円 2464円 エレクトーン STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト・メロディーズ 165 【改訂新版】 トップ 本 楽譜 その他楽器 その他 2464円 エレクトーン STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト・メロディーズ 165 【改訂新版】 トップ 本 楽譜 その他楽器 その他 エレクトーン 予約販売 STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト 改訂新版 165 メロディーズ STAGEA,jawpain.ie,【改訂新版】,レジストレーションメニューで弾く,165,/aegagrus105325.html,トップ , 本 , 楽譜 , その他楽器 , その他,ベスト・メロディーズ,エレクトーン,2464円

エレクトーン 予約販売 STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト 改訂新版 165 上等 メロディーズ

エレクトーン STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト・メロディーズ 165 【改訂新版】

2464円

エレクトーン STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト・メロディーズ 165 【改訂新版】


商品情報

商品説明

内容紹介

【商品構成】楽譜
【分類】エレクトーン|エレクトーンアンサンブル/その他
【楽器】エレクトーン
【編成】一段譜(メロディ譜)
【商品説明】
●STAGEAの大きな魅力のひとつ、カスタム・モデルに「300個」、スタンダード・モデルに「240個」搭載されている「レジストレーションメニュー」。音色やリズム、自動伴奏がセットになっていて、選ぶだけですぐに演奏ができるレジストレーションメニューは、「好きな曲をすぐに弾きたい!」というあなたの強い味方です。

●この曲集では300個のレジストレーションメニューを、「代表曲」を例にあげながら詳しく解説。実際に曲を演奏しながら、「音楽」と結び付けて確認できます。

●ひとつひとつのレジストレーションについて「特徴」や「使い方のアドバイス」を掲載していますので、アレンジ素材としての使い勝手も抜群です。

●楽譜は、コード・ネーム付1段譜。バッキング・パターン例やコード表も掲載しています。


【収載曲】
[1] キラキラ星
  レジストレーションメニューネーム:シンプル8ビート1
[2] 大きな古時計
  レジストレーションメニューネーム:シンプル8ビート2
[3] サザエさん
  レジストレーションメニューネーム:ライトステップ
[4] となりのトトロ
  レジストレーションメニューネーム:サニーポップ
[5] めざせポケモンマスター
  レジストレーションメニューネーム:シンセロック
[6] ミッキーマウス・マーチ
  レジストレーションメニューネーム:キッズマーチ1
[7] ドラえもんのうた
  レジストレーションメニューネーム:キッズマーチ2
[8] さんぽ
  レジストレーションメニューネーム:キッズマーチ3
[9] 小さな世界
  レジストレーションメニューネーム:シンフォニックマーチ1
[10] アンパンマンのマーチ
  レジストレーションメニューネーム:シンフォニックマーチ2
[11] 草競馬
  レジストレーションメニューネーム:ブルーグラス
[12] アンダー・ザ・シー
  レジストレーションメニューネーム:シーカーニバル
[13] ハッピー・バースデイ・トゥ・ユー
  レジストレーションメニューネーム:ベーシックワルツ
[14] 君が代
  レジストレーションメニューネーム:ブラスアンサンブル
[15] ララルー
  レジストレーションメニューネーム:ピュアワルツ
[16] バッハのメヌエット
  レジストレーションメニューネーム:ロココアンサンブル
[17] おもちゃのチャチャチャ
  レジストレーションメニューネーム:ポップチャチャ
[18] とんでったバナナ
  レジストレーションメニューネーム:コミカルルンバ
[19] アイアイ
  レジストレーションメニューネーム:コミカルサンバ
[20] おもちゃの交響曲
  レジストレーションメニューネーム:トイオーケストラ
[21] 5匹のこぶたとチャールストン
  レジストレーションメニューネーム:チャールストン
[22] ジングル・ベル
  レジストレーションメニューネーム:ウィンタースイング
[23] きよしこの夜
  レジストレーションメニューネーム:スノーワルツ1
[24] 牧人ひつじを
  レジストレーションメニューネーム:スノーワルツ2
[25] おしえて
  レジストレーションメニューネーム:アルペンポルカ*A~*D
[26] 星に願いを
  レジストレーションメニューネーム:ドリームバラード*A~*D
[27] ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
  レジストレーションメニューネーム:ポップスオーケストラ*A~*D
[28] ドレミのうた
  レジストレーションメニューネーム:キッズオンステージ*A~*D
[29] スター・ウォーズ(メイン・テーマ)
  レジストレーションメニューネーム:ギャラクシーマーチ*A~*D
[30] パーティー用SE(効果音)
  レジストレーションメニューネーム:SE*A~*D
[31] ルパン三世のテーマ
  レジストレーションメニューネーム:ブライト16ビート*A~*D
[32] ピンク・パンサーのテーマ
  レジストレーションメニューネーム:ムービーパンサー*A~*D
[33] フレンド・ライク・ミー
  レジストレーションメニューネーム:パワフルスイング*A~*D
[34] ソング・オブ・ライフ
  レジストレーションメニューネーム:ダイナミック8ビート
[35] ニューヨーク・シティ・セレナーデ / クリストファー・クロス
  レジストレーションメニューネーム:NYバラード
[36] 雨にぬれても / バート・バカラック
  レジストレーションメニューネーム:ブリティッシュポップ
[37] エトピリカ
  レジストレーションメニューネーム:8ビートモダン
[38] パワー・オブ・ラブ / ヒューイ・ルイスザ・ニュース
  レジストレーションメニューネーム:ロックバンド
[39] 恋はあせらず / ダイアナ・ロス
  レジストレーションメニューネーム:デトロイトポップ
[40] ライディーン / YMO
  レジストレーションメニューネーム:テクノポップ
[41] ルート 66
  レジストレーションメニューネーム:シェリフレゲエ
[42] ジョニー・B・グッド / チャック・ベリー
  レジストレーションメニューネーム:ロックンロール
[43] スモーク・オン・ザ・ウォーター / ディープ・パープル
  レジストレーションメニューネーム:パワーロック
[44] ダイヤモンド・ヘッド / ザ・ベンチャーズ
  レジストレーションメニューネーム:60's ギターロック
[45] チェンジ・ザ・ワールド / エリック・クラプトン
  レジストレーションメニューネーム:アンプラグド
[46] スタンド・バイ・ミー / ベン・E・キング
  レジストレーションメニューネーム:モーターシティ
[47] デイドリーム・ビリーバー / モンキーズ
  レジストレーションメニューネーム:ラブリーシャッフル
[48] ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ / ワム!
  レジストレーションメニューネーム:ゴスペルシャッフル
[49] ジョイフル・ジョイフル
  レジストレーションメニューネーム:ジョイフルゴスペル
[50] また逢う日まで / 尾崎 紀世彦
  レジストレーションメニューネーム:フランクリーソウル
[51] お前を離さない / ブルース・ブラザーズ・バンド
  レジストレーションメニューネーム:ソウル
[52] アメイジング・グレイス
  レジストレーションメニューネーム:ゴスペル
[53] 我が心のジョージア / レイ・チャールズ
  レジストレーションメニューネーム:6/8ソウル
[54] 夜空ノムコウ / SMAP
  レジストレーションメニューネーム:ヒットポップ
[55] 翼をください
  レジストレーションメニューネーム:ニューカントリー
[56] 川の流れのように
  レジストレーションメニューネーム:エターナルポップ
[57] クリスマス・イブ / 山下 達郎
  レジストレーションメニューネーム:グランドビート
[58] ステイン・アライブ / ビージーズ
  レジストレーションメニューネーム:バウンスポップ*A~*D
[59] ビフォー・ユー・アキューズ・ミー / ボー・ディドリー
  レジストレーションメニューネーム:ブルースジャム*A~*D
[60] ムーン・リバー
  レジストレーションメニューネーム:エバーグリーンワルツ*A~*D
[61] ラブ・ミー・トゥナイト
  レジストレーションメニューネーム:16ビートポップ*A~*D
[62] TRUTH / T-SQUARE
  レジストレーションメニューネーム:トップギアロック*A~*D
[63] 渚のシンドバッド / ピンク・レディー
  レジストレーションメニューネーム:サザンポップ*A~*D
[64] ホテル・カリフォルニア / イーグルス
  レジストレーションメニューネーム:ウエストコーストロック*A~*D
[65] ホワット・イズ・ヒップ / タワー・オブ・パワー
  レジストレーションメニューネーム:ファンク*A~*D
[66] 津軽海峡・冬景色 / 石川 さゆり
  レジストレーションメニューネーム:6/8演歌(エンカ)*A~*D
[67] 青い影 / プロコル・ハルム
  レジストレーションメニューネーム:オルガンバラード
[68] タラのテーマ
  レジストレーションメニューネーム:ドラマチックバラード
[69] マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン / セリーヌ・ディオン
  レジストレーションメニューネーム:ラブバラード
[70] ウィズアウト・ユー / マライア・キャリー
  レジストレーションメニューネーム:スムースリード
[71] イエスタデイ・ワンス・モア / カーペンターズ
  レジストレーションメニューネーム:ポップバラード
[72] 悲しい色やね / 上田 正樹
  レジストレーションメニューネーム:ギターバラード
[73] イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー / ダイアナ・ロス
  レジストレーションメニューネーム:アコースティックバラード
[74] 追憶 / バーブラ・ストライザンド
  レジストレーションメニューネーム:ヒーリンギター
[75] ホール・ニュー・ワールド
  レジストレーションメニューネーム:チルアウト
[76] 卒業写真 / 荒井 由実
  レジストレーションメニューネーム:スローイージー
[77] らいおんハート / SMAP
  レジストレーションメニューネーム:スイートハート1
[78] First Love / 宇多田 ヒカル
  レジストレーションメニューネーム:スイートハート2
[79] ミッキーマウス・マーチ~ユーロ・ビート・バージョン~
  レジストレーションメニューネーム:ユーロトランス
[80] コール・ミー / ブロンディ
  レジストレーションメニューネーム:6/8トランス
[81] フィール・ライク・メイキング・ラブ / ロバータ・フラック
  レジストレーションメニューネーム:クールヒップホップ
[82] バトゥカーダ / マルコス・ヴァーリ
  レジストレーションメニューネーム:ラテンハウス
[83] ヴィーナス / ショッキング・ブルー
  レジストレーションメニューネーム:ダンスビート
[84] トゥゲザー・フォーエヴァー / リック・アストリー
  レジストレーションメニューネーム:ユーロダンスポップ
[85] ステップ・バック・イン・タイム / カイリー・ミノーグ
  レジストレーションメニューネーム:UKポップ
[86] セクシー、セクシー / ブライアン・セッツァー・オーケストラ
  レジストレーションメニューネーム:ジャイブ
[87] ダンシング・クィーン / アバ
  レジストレーションメニューネーム:ディスコクイーン
[88] ザッツ・ザ・ウェイ / K.C. ザ・サンシャイン・バンド
  レジストレーションメニューネーム:ディスコソウル
[89] Y. M. C. A. / ヴィレッジ・ピープル
  レジストレーションメニューネーム:ポップディスコ
[90] ホット・スタッフ / ドナ・サマー
  レジストレーションメニューネーム:ホットディスコ
[91] セプテンバー / アース・ウィンド・ファイアー
  レジストレーションメニューネーム:パワーハウス*A~*D
[92] 君の瞳に恋してる / ボーイズ・タウン・ギャング
  レジストレーションメニューネーム:イビサ*A~*D
[93] 異邦人 / 久保田 早紀
  レジストレーションメニューネーム:ダンスラティーノ*A~*D
[94] ナイト・バーズ / シャカタク
  レジストレーションメニューネーム:トワイライトディスコ*A~*D
[95] 美女と野獣
  レジストレーションメニューネーム:ムービーバラード*A~*D
[96] 素直になれなくて / シカゴ
  レジストレーションメニューネーム:ラブソング*A~*D
[97] ジョリー / アル・クーパー
  レジストレーションメニューネーム:ヒップホップポップ*A~*D
[98] モーニン / アル・ジャロウ
  レジストレーションメニューネーム:フュージョンシャッフル*A~*D
[99] 明日に架ける橋 / サイモンガーファンクル
  レジストレーションメニューネーム:ホールバラード*A~*D
[100] サテン・ドール
  レジストレーションメニューネーム:ブローオンサックス
[101] イン・ザ・ムード
  レジストレーションメニューネーム:サックスアンサンブル
[102] ムーンライト・セレナーデ
  レジストレーションメニューネーム:ムーンライト
[103] A列車で行こう
  レジストレーションメニューネーム:ビッグバンド
[104] 茶色の小びん
  レジストレーションメニューネーム:クラリネットスイング
[105] Cジャム・ブルース
  レジストレーションメニューネーム:ジャズコンボ
[106] バードランドの子守歌
  レジストレーションメニューネーム:ミディアムジャズ
[107] マック・ザ・ナイフ
  レジストレーションメニューネーム:オルガンセッション
[108] 枯葉
  レジストレーションメニューネーム:ギターコンボ
[109] テンダリー
  レジストレーションメニューネーム:テンダーバラード
[110] いつか王子様が
  レジストレーションメニューネーム:ジャズワルツ
[111] テイク・ファイブ
  レジストレーションメニューネーム:ファイブフォー
[112] ブラジル
  レジストレーションメニューネーム:ビッグバンドサンバ
[113] マンボ No.5
  レジストレーションメニューネーム:マンボブラス
[114] テキーラ
  レジストレーションメニューネーム:マンボテナー
[115] マンボ・イン
  レジストレーションメニューネーム:モントゥーノ
[116] イパネマの娘
  レジストレーションメニューネーム:ボサノバ
[117] 酒とバラの日々
  レジストレーションメニューネーム:ポップボサ
[118] アマポーラ
  レジストレーションメニューネーム:スイートルンバ
[119] ビギン・ザ・ビギン
  レジストレーションメニューネーム:ビギン
[120] サマータイム
  レジストレーションメニューネーム:チャチャチャ
[121] テル・ミー・ア・ベッドタイム・ストーリー / ハービー・ハンコック
  レジストレーションメニューネーム:メローグルーヴ
[122] カメレオン / ハービー・ハンコック
  レジストレーションメニューネーム:モダン RB
[123] 聖者の行進
  レジストレーションメニューネーム:デキシーランドジャズ
[124] シング・シング・シング
  レジストレーションメニューネーム:ジャングルドラム*A~*D
[125] ラブ / ナット・キング・コール
  レジストレーションメニューネーム:ジャズクラブ*A~*D
[126] チュニジアの夜
  レジストレーションメニューネーム:アフロセッション*A~*D
[127] ラ・フィエスタ / チック・コリア
  レジストレーションメニューネーム:3/4ファストジャズ*A~*D
[128] ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス / グローヴァー・ワシントンJr.
  レジストレーションメニューネーム:トワイライトサックス*A~*D
[129] 二人でお茶を
  レジストレーションメニューネーム:チャチャグランディー*A~*D
[130] ウォーターメロン・マン / ハービー・ハンコック
  レジストレーションメニューネーム:アフロキューバン*A~*D
[131] マシュ・ケ・ナダ
  レジストレーションメニューネーム:オルガンボサ*A~*D
[132] 煙が目にしみる
  レジストレーションメニューネーム:ミッドナイトジャズ*A~*D
[133] オリンピック・ファンファーレとテーマ
  レジストレーションメニューネーム:ファンファーレ
[134] 弦楽セレナーデ
  レジストレーションメニューネーム:ストリングオーケストラ
[135] 愛のあいさつ
  レジストレーションメニューネーム:ロマンチックバイオリン
[136] 「四季」より「春」
  レジストレーションメニューネーム:バロック
[137] シチリアーナ
  レジストレーションメニューネーム:フルートハープ
[138] ロミオとジュリエット
  レジストレーションメニューネーム:セレナーデ
[139] 天国と地獄
  レジストレーションメニューネーム:ファストマーチ
[140] 荒野の七人
  レジストレーションメニューネーム:ワイルドウエスト
[141] 美しく青きドナウ
  レジストレーションメニューネーム:ウィンナーワルツ
[142] クラリネット・ポルカ
  レジストレーションメニューネーム:ポルカ
[143] 愛の讃歌
  レジストレーションメニューネーム:シャンソンクラブ
[144] 私を野球につれてって
  レジストレーションメニューネーム:シアターオルガン
[145] シェリト・リンド
  レジストレーションメニューネーム:マリアッチ
[146] グラナ
]

エレクトーン STAGEA レジストレーションメニューで弾く ベスト・メロディーズ 165 【改訂新版】

建築家が引く鉛筆の線とは


Pen : Piloto - Kaede (F)
Ink : Pilot – Fuyushogun

大学のときからぼくは、製図には少なからず自信があった。しかし内田さんからステッドラーの使いかたをあらためて教えてもらうと、それまでのやりかたがいかに我流だったかに気づかされた。アルバイトをはじめたばかりのころ、一センチ幅のなかにニミリ間隔で線を引いてゆく練習をした。音符のない長い五線譜ができてゆく。ふつうの線、薄く細い線、濃い線、三種類の五線譜だ。内田さんに見てもらい、トレーシングペーパーに接する鉛筆の芯の角度と腕の動かしかたを調整する。それだけで線の太さや濃淡の差がきれいに整ってゆく。すべるように動く内田さんの手元を見ていても、どこにどう力を入れているのかわからない。ピンと張りつめたように引かれた光る線。軽く、堅く、やわらかい、誰にも似ていない音がする。
「線を引くとき、無意識に息をつめるでしょう。それがね、間違いのもとなんだ。誰もが陥りやすい勘違いでね」
鉛筆を指先で持ったまま、頼りない顔をしているぼくに向かって内田さんはそう言った。
「息をつめたとたん、筋肉はかたく緊張する。ゆっくり息を吐くと、筋肉の力は抜けてゆく。深呼吸するとリラックスするっていうのは、そういうことなんだ。だからゆっくり力まずに息をしながら線を引いたほうが、腕の状態が安定する」

松家 仁之 : 火山のふもとで  

====================
夏の間は公私にわたり忙しく、冷夏だったとはいえ、暑さもあってヘトヘト。文を書くエネルギーも湧かず、ブログもすっかりご無沙汰してしまいました。

さて、涼しくなり本を手にとる元気も出てきたこともあり、さっそく 「積ん読」 から取り上げたのがこちら。


この本を知ることになったきっかけは、私が家を建てるときはこの方にお願いしたいと密に思っている建築家、関本竜太さんのブログを通じてでした。

本書は建築設計事務所を舞台にした小説です。登場人物の中には、故吉村順三氏と


中村好文さんの


イメージそっくりの方が出てきます。

中村好文さんがモデルになったと思われる 「内田さん」 は主人公の教育係でありまして、その輪郭が次のように描かれています。

「(事務所の中で) 三十代半ばの内田さんが一目置かれているとすれば、それはディテールのセンスだろう。間接照明の目隠しや引き戸のおさまり、テーブル、椅子、キャビネット、ベッドなどの家具のデザイン、暖炉のレンガの積みかた、浴室のタイルと檜張りのコンビネーションなど、手に触れたり、目にとまったりする仕上がりに、独特の繊細な工夫があった」

まさに著者が中村さんを脳裏に思い浮かべて書いたとしか思えない文になっています。

この本に出会えてよかったのは、我々が窺い知ることのできない、建築設計事務所の日常を垣間見ることができたことです。

例えば朝の風景。

「九時になると、ほぼ全員が自分の席について、ナイフを手に鉛筆を削りはじめる。鉛筆はステッドラー・ルモグラフの2H。Hや3Hの人もいた。(中略) 鉛筆を削る音で一日がはじまるのは、北青山でも夏の家でも同じだった。はじめてみると、たしかにこれは朝いちばんの作業にふさわしい気がしてくる。コーヒーを淹れる香りのように、鉛筆を削る匂いで、まだどこかぼんやりしている頭の芯が目覚めてゆく。カリカリカリ、サリサリサリという音で、耳の神経にもスイッチが入る」

著者の松家仁之さんは、綿密に取材したのでしょうから、おそらく当時の吉村順三設計事務所の朝の風景はこんなかんじだったのでしょうね。

この朝の風景、あこがれちゃいます。人間らしいぬくもりが音や匂いから感じられます。今はパソコンにスイッチいれて、キーボードのカタカタカタ、という音だけ。味気無い時代になりました。

きっと当時の建築家やデザイナーは、“鉛筆を削る” という毎朝の儀式を通じて、心と身体の感覚を鋭利に研ぎ澄ましていったのでしょう。芯の先端に意識が集中しますから、精神統一に最適です。私が会社経営者になったら、朝は朝礼したりせず、「全員で鉛筆削りを5分間やろう」 なんて言い出しそうです。(余談ですが、進学校の豊島岡女学園は毎朝5分間、「運針」 という手縫いの作業を生徒にさせるそうです。鉛筆削り同様、これで勉強モードにスイッチが入るのでしょうね)

それにしても、線引きに使われていたのが、ステッドラーのルモグラフ (鉛筆) だったとは驚き!
クーポン利用でお得にお買い物♪ EPSON エプソン 純正 インクカートリッジ カメ 6色パック 増量 KAM-6CL-L

建築家はマルステクニコ芯ホルダー780Cがお好きなのだと思っていました。


私は仕事でこの芯ホルダーに4Bの芯を入れてよく使っています。チームのメンバーに自分のイメージをサッと書いて示したりするときに便利。

建築家は薄くて硬い芯が好きです。ステッドラーはもととも硬めなので、3Hといったら、ユニだと5Hくらいに相当するのでは。5Hなんて、一般人には縁の無い世界。

さて、プロがそのステッドラー、ルモグラフをどう使うのか。それについて記されたのがトップに揚げたところです。

我々が鉛筆で書くときは全然意識をすることすらない、濃淡や太さ、というものにまで神経を研ぎ澄ませて一本一本の線を書いてゆく。それがこの時代の建築家の姿でした。

現代の建築家は、鉛筆で線を書くのでしょうか。おそらくパソコンで描く作業が中心でしょう。自分で芯を削り、線ひとつ書くにしても呼吸まで意識して濃淡や太さを表現していた時代の建築家より、仕事は早く正確になったかもしれない。しかし、本当に優れた建築は生まれにくい環境になっているのかもしれません。なぜなら、建築はつまるところ、人間の身体感覚と密接に結びついているわけで、鉛筆を使わなくなった建築家は、その肝心の身体感覚が劣化している可能性が高いからです。

自分が家を建てようと思って建築家を決めるときには、その建築家の事務所を訪問し、スタッフが鉛筆で線を引いているか否か、そこに注目するのがコツかもしれません。そして、これまで制作してきた作品の図面を見せてもらうこと。手書きの図面の線が美しく手書きで描かれているか否か、そこをよ~く見たら、腕のほどがわかるのではないでしょうか。
スポンサーサイト



”コンビニ人間” を読んで



Pen : Piloto - Justas
Ink : Pilot – Kirisame

今に限らず、現実は、常に、見えにくい。複雑に絡み合っているが、それはバラバラになったジグソーパズルのように脈絡がなく、本質的なものを抽出するのは、どんな時代でも至難の業だ。作者は、「コンビニ」 という、どこにでも存在して、誰もが知っている場所で生きる人々を厳密に模写することに挑戦し、勝利した。

村上 龍 : 芥川賞選評

====================

第155回、平成28年上半期の芥川賞は村田沙耶香の 「コンビニ人間」 が受賞。文藝春秋、2016年9月号にこの作品が掲載されました。



芥川賞の作品なんて、私はこれまでほとんど読んだこともありませんし、普通は興味すら持ちません。しかし、今回は 「コンビニ人間」 という題名に魅かれて文藝春秋を買い、読んでみたのです (ずっと「積ん読」状態だったものを、最近、ようやく手にとった次第)。

読んでみた結果、予想どおり、、、というべきか、作者には申しわけないですけれど、作品のストーリーそのものに感銘を受けることはありませんでした。しかし、コンビニ店員の仕事を極めた人間が到達する、研ぎ澄まされた感覚の記述には、優れた絵画作品を見ている時の感覚と似たものがありました。例えば次の部分です。

++++++++++++++++++++
店内に散らばっている無数の音たちから情報を拾いながら、私の身体は納品されたばかりのおにぎりを並べている。(中略)
チャリ、という微かな小銭の音に反応して振り向き、レジのほうへと視線をやる。掌やポケットの中で小銭を鳴らしている人は、煙草か新聞をさっと買って帰ろうとしている人が多いので、お金の音には敏感だ。案の定、缶コーヒーを片手に持ち、もう片方の手をポケットに突っ込んだままレジに近付いている男性がいた。素早く店内を移動してレジカウンターの中に身体をすべりこませ、客を待たせないように中に入って待機する。
++++++++++++++++++++



様々な音が飛び交う店内において発せられるかすかな小銭の音。それに対して 「煙草か新聞!」 と、肉体&思考が条件反射してしまうコンビニ店員。

長年コンビニで働いた経験を持つ方の中で、その技を極めた方は、おそらくこのような境地に達するのでしょう。

しかし、無意識に反応できる店員さんは多くいても、それを言語化することに成功した人は、著者の村田さんをおいて他にいません。そこに芸術としての価値があると私は思うのです。

私が嬉しかったのは、芥川賞選考員会の皆さんの選評の中で、村上 龍さんの評価のポイントが、まさに私と同じ点にあったことです。「天才、村上 龍と自分は同じセンスを持っているのだ」 と思えるだけで感無量でした。

以前、「村上 龍も苦しむ“サッカーを表現する”ということ」 という稿でお伝えしましたが、名人の域に達した方のとる、一瞬の行動や判断、あるいは作品の中には、ものすごい情報が詰まっています。

逆に言うならば、“その一瞬” に、膨大な情報を詰め込むことができる人を “プロフェッショナル” と言うのかもしれません。

村田沙耶香さんが著したとおり、コンビニという世界にもプロフェッショナルは存在します。それならば、我々が日々接する方の中にも、“その一瞬” を魅せてくれるプロフェッショナルは数多く存在しているはず。けれども、実際には、なかなかそうした方を見出すことはできません。それは私の感性レベルが低いからなのでしょう。

優れた芸術作品に共感を覚えるためには自分の感性を高めなければならないのと同様に、自分の身の周りの方の “その一瞬” に気付くためには、高レベルの感性が必要です。

芸術を学ぶことが大切である理由は、そんなところにあるのかもしない、と思ったのでした。

昔の英語には主語が無かった



Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki

日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。
しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。

渡部 昇一 : 歴史の読み方
====================


2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。

渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。





ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。1日に1冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。


そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。

現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。

しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。

たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します (*我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます)。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。

したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。

やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。

こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。

日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。

林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。

++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++


現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。

話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。

その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。


日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。

日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。

これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。

「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。

日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。

逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。

AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。

日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
肌に優しい 痛くない 苦しくない ほどよいホールド感でバストをキープ選べるS-4Lまで!6サイズ展開 【 愛用者650000人 12年売れ続けてます 】4L Gカップまで対応 Rushe(R) 綿95% 着心地 柔らか 肌に優しい ナイトブラ 締め付けない 肩 脇 背中 食い込まない 痛くない テレワーク 自宅 リラックス に最適 下垂 横流れ防止【 リピート率No.1 】165 長く愛用 ダイニングチェアNRT-C-501389 シンプル モダン チェア 木製おしゃれ ベスト オシャレ ナチュラル メロディーズ イス 椅子 オークとアイアンのチェア エレクトーン クーポンGET レジストレーションメニューで弾く 5%OFF デザイン カフェ風 11550円 木 北欧家具 北欧 ウォールナット STAGEA 改訂新版 着後レビューで西川峰子写真集 艶華佐藤健(1946生)レジストレーションメニューで弾く チャージャー USB ケーブル1.8m※弊社は Qualcom コンセント2口 QualCommの表記が使用できるQualCommメンバーとして認証を受けています 合計最大6.0A出力 4ポート急速充電 IC Qualcommの認証を受けてない商品は ケーブル1.8mスマートハイブリットタップQualComm 最大1400W 消費電力の高い家電でもご使用可能です 最大3.0A出力 Smart 改訂新版 コンセントもUSBもお任せ 3.0A対応 自動判別機能の Charger 充電器 USBアダプタ USB4ポート アダプター 2口 1口 1400W Quick 急速 STAGEA 6.0A Charge ACアダプター USBタップ jiang-tap03 4ポート を全ポート搭載 コンセントは 軽量 最大1400Wまで対応していますので メロディーズ 合計最大出力6.0A 著作権侵害商品になるのでお気を付けください スマートタップ 2331円 usb 同時充電可能 165 タップ Charge3.0搭載USBは最大3.0A出力 同時充電 USB充電器 ベスト 電源タップ ACアダプタ スマホ充電器 コンセント エレクトーン 4口ホームベーカリー/siroca/シロカ/食パン/パン/フランスパン/天然酵母/餅/餅つき機/米/米粉/ジャム/レシピ/1斤/1.5斤/2斤/初心者/SHB-712/ホワイト/ブラウン ホームベーカリー 【キッチンタイマーの特典】 siroca シロカ 食パン パン フランスパン 天然酵母 餅 餅つき機 米 米粉 ジャム レシピ 1斤 1.5斤 2斤 初心者 SHB-712メロディーズ 196円 おやつ STAGEA カメダセイカ 仕様 6袋 かきのたね 内容量:173g かめだせいか ウメシソ 小袋 柿種 お菓子 検索用キーワード 豆菓子 カキタネ 1パック 1袋 ※お子様が喉につまらせないよう必ずそばで見守ってあげてください 165 食品 かきたね あられ 梅シソ 亀田製菓 おせんべい エレクトーン お煎餅 梅しそ 仕様等は予告なく変更になる場合がございます kamedaseika レジストレーションメニューで弾く 6袋 おかき ベスト お茶請け かめだのかきのたね 注文単位:1パック 亀田の柿の種 パッケージ 小分け 税込3000円以上で送料無料 おつまみ カキノタネ うめしそ 改訂新版 備考 RPUP_02 ※メーカーの都合によりアメリカ人気ブランドのハーシーキスチョコのクリスマス仕様が登場!シルバーとゴールドのチョコが華やかさを演出!お配りに大活躍☆ クリスマス お菓子 詰め合わせ|クリスマスキスチョコ|クリスマスギフト チョコレート お菓子 プチギフト 結婚式 徳用 販促品 記念品 個包装 ノベルティ 子供会 会社 企業 景品 お礼 お返し プレゼント ばらまき あす楽レジストレーションメニューで弾く STAGEA “ばーちー”は Yudai BOOK ペ ISBN:nbsp;nbsp;9784054046740 商品説明 内容紹介 1686円 天使なヒーロー アラタ役を演じる 千葉雄大のファースト写真集 メロディーズ 天装戦隊ゴセイジャー 商品情報 発売日:nbsp;nbsp;2010年09月 著者 ゴセイレッドで大注目の千葉雄大ファースト写真集 ベスト 165 内容紹介 改訂新版 エレクトーン で主役のゴセイレッド 千葉雄大ファースト写真集山本絢子 データベースより 編集:nbsp;nbsp; 山本絢子 発行元:nbsp;nbsp; 学研パブリッシング 発売元:nbsp;nbsp; 学研プラス 発行形態:nbsp;nbsp;単行本 ページ数:nbsp;nbsp;1冊 ウワサの“天使系男子”の不思議な魅力を詰め込んだ1冊 いろんな姿を撮影 ナチュラルでセクシーでキュートでポップ 2010年最注目の新人俳優【代引き手数料無料!】 《新品アクセサリー》 KF Concept (ケーアンドエフ・コンセプト) マウントアダプター M42レンズ/ソニーEボディ用 KF-42E.P【KK9N0D18P】グラススタンドとしても使用可能です 滑りません メロディーズ エレクトーン 770円 卓上 ポリ袋エコホルダー 使用時サイズ ホワイト 幅12×奥行9.5×高さ16.5cm収納時サイズ 310g材質本体 使わない時は折り畳んでスリムに収納可能です グラスなどを置いた際も傷つけず タワー 165 コップスタンド 三角コーナー グラス STAGEA ユニクロメッキ tower レジストレーションメニューで弾く 底面には滑り止めのゴムがついています 幅14.5×奥行3.5×高さ16.5cm商品重量 調理中に出る野菜クズや資源ゴミを シリコン樹脂メーカー山崎実業tower他にお買い物はございませんか? キッチン 牛乳パックやペットボトル 6787 生ゴミ入れ 調理中に便利なポリ袋スタンドスーパーなどのポリ袋を掛けると簡易型ゴミ箱に 手軽に捨てることができます 卓上の簡易型ゴミ箱に 簡易ゴミ箱 保存袋などを干すこともできます スチール シンク上 ベスト 干す部分の先端にはシリコンのキャップがついており 約 粉体塗装 山崎実業 おしゃれ ごみ箱 キャップ 改訂新版機関区と機関車(41) 蒸気機関車写真集 C51・55補遺+C54隅野成一100マイクロフリースを使用したネックゲイター ネックゲイター ペットボトルを原料とするリサイクルポリエステルを使用した NECK 必ずご確認ください ポリエステル100% アウトドア レジストレーションメニューで弾く オーバルインテンション ご注文をキャンセルさせて頂く場合がございます ご了承の上ご購入ください 他店舗と共有しているため在庫を確保できない場合がございます ブランドです 製造段階で商品の仕様が変わり 世界初のドーム型テント パーカ 米国のカリフォルニア州バークレーで創業 あらかじめご了承ください 21-22 ネックウォーマー Versa 掲載画像と実際の商品の色味が若干異なる場合があります 一切の妥協を許さず 又 取扱商品について当店の商品は全て日本正規品となりますのでご安心下さい ご購入の際の注意点商品ページの情報は など MICRO FLEECE マイクロ メール便ご希望の際の注意点メール便をご希望の場合 品質も均一なので安心です エレクトーン キッズ STAGEA 毛足が短く肌触りのよいマイクロフリースを使用 165 雪遊び ※転売目的と判断した場合は FACE品番 不良などが見つかった場合でも購入店舗のみの対応となるため保証を受ける事が出来ない事がございます フリース 小さくあしらったロゴ刺繍がデザインのアクセント 定価販売であっても テクノロジーの限界に挑戦し続けてきた世界のアウトドア メロディーズ 商品説明保温性に優れたフリース素材のネックゲイター ページに記載の内容と異なる場合がございますので予めご了承の上ご注文下さい メール便対応 ブランド詳細1968年 2021 NNJ72000種別 Micro 高品質のグースダウンを惜しげもなく使用したクオリティの高いスリーピングバッグ スキー も返品 メール便でお送りした商品は 汎用性の高いアイテムです メーカーカタログをもとに記載しております ※ブラウザやお使いのモニター環境により 1924円 いかなる場合 シンプルなデザインで ECO 高機能を追求し : 商品詳細商品名 交換はできません 小さく折りたたんで梱包しますので折り目が付く場合もございます事ご了承ください ゲイター KIDS 平行輸入品をご購入した場合 スノボ FACE 輸入の際の保管状況や日本での保存などもしっかりとしている為 当店では日本の正規代理店が基準に則り対応をする為に安心してご使用頂けます ダウンパーカの原形ともいえるシェラ NORTH THE 子ども NNJ72000 ガールズ 環境問題に配慮した商品です 通学 首周りからの熱の放出を軽減します 商品説明 改訂新版 GAITER ベスト 仕様 ※メーカー公式サイトより抜粋 在庫を確保できない場合は ※プリントの柄の出方には若干の個体差がございます キャンセルの連絡をメールで差し上げますので予めご了承下さい ジュニア GAITERブランド 在庫に関しまして当店の商品の在庫は 素材 リサイクルポリエステルを使用 100 ネック ノースフェイス ボーイズ 秋冬新作システムベッド システムデスク ロフトベット 勉強机 勉強デスク 収納 引き出し収納 ハンガー ラック ベッド ロフト 学習デスク ロフトベット 収納ベッド 収納付きベッド 【豊富な収納スペース付き】ロフトタイプ システムベッド Compass(コンパス) 3色対応 システムベッドデスク システムベット ハイタイプ ロフトベッド デスク ハンガーラック 大人 子供 木製 机 学習机 子供部屋 (大型)レジストレーションメニューで弾く 子機2台セット 他のショップ様よりお安く販売しております 電話機 14738円 ご家庭 165 最大10分 シール封入作業のため外箱は一度開封しました ※仕入れ目的でのご購入はお控えください あとは日付設定をしていただければご利用いただけます 改訂新版 かわいいピンクカラーをお店やオフィスにもご利用くださいませ 飲食店 指紋がつかないよう ご了承事項※セットアップ 振り込め詐欺防止シールをお付けします 着信中は呼出音と注意喚起のアナウンスを交互に繰り返す 迷惑防止 親機の受話器もコードレスで便利 パナソニック 詐欺防止シールつき エレクトーン 保証内容など必ず必要なお客様は他のショップ様にてご購入をおすすめいたします ベスト メロディーズ 消耗時の追加購入はお客様ご自身でお願いいたします ナンバー 手袋をして作業しております 機能搭載 上記をご理解の上 病院 時刻のみ STAGEA オフィスなど 商品について 電話機を少しでもお安く買い替えていただきたい 大変ご好評いただいてます を子機に搭載 漢字電話帳登録 そんな方にご用意した商品となります 子機は親機にセットアップ済みですので ※外箱は型番名VE-GD56DL-NまたはVE-GZ56DL-Nとなります 電話に出ると通話内容を自動で録音 ピンクゴールド 受話器など目に入る所へ貼っていただければ幸いです ディスプレイ契約なしでも不在着信履歴を表示 日付 光って分かりやすい 着信お知らせLED 店舗 迷惑電話撃退 ※子機の純正品バッテリーが付属してますが ご購入くださいませ 呼出音が鳴る前に相手に警告メッセージを流す その分 VE-GD56DW-N不二貿易 木製曲脚椅子(イス) ナチュラル W40xD40xH44cm〔期間限定クーポン配布中〕オーピーパック 165 : 関連 STAGEA ■お菓子の袋 ベスト 青印刷テープ 一覧→ OPP レジストレーションメニューで弾く 材質 100枚入 サイズ メロディーズ T-08 改訂新版 約80X120+40mm OPP30 144円 テープ付きで便利な個包装用袋です エレクトーン

羊羹とカマンベールの奇妙な組み合わせ



欧米路線など、長距離路線のビジネスクラスに乗ると、食後のオプションとして、デザートかチーズを選択することができます (下の写真)。ちなみに、「デザートかチーズ」 と記しましたが、欲張って両方を取っても文句言われたことはありません。

サンダル ファー付き ミュール ぺたんこ フラットサンダル 【返品交換不可】 【メール便可】サンダル ファー付き ミュール ぺたんこ フラットサンダル 靴 シューズ レディース 春 夏■ss070■即納

このチーズプレートには、だいたいアプリコットなどのドライフルーツ、もしくはジャムが付きます。食べてみると、チーズとドライフルーツって、相性が良いんですよね。チーズの塩味と甘味が混じり合い、チーズの良さが引き立つ感じがします。

そんな記憶がかすかに残っていたからでしょう。冷蔵庫の奥底に、賞味期限がはるか前に切れていた虎屋の羊羹を目にしたとき、買い置きしておいたカマンベールチーズと合わせることを思いつきました。

そもそも、羊羹って、最近は昔に比べると甘さ控えめになったとはいえ、それでも甘い! 我が家ではなかなか消費が進まない存在です。

「羊羹の甘味とチーズの塩味はきっと合うはず」 と信じ、上の写真のようにスライスしてみました。

食べてみると、カマンベールの少しクセのある香りとコクが、羊羹の甘味と調和して、各々の素材の旨みが際立つのがわかりました。私は、ジョエル・ロブションがこのデザート食べたら、「トレビアン!」 と言ってくれると確信しています。



スライスのやり方をこのように変えるのも一興かと。

ちなみに、今回はカマンベールチーズを使いましたが、他のチーズでも楽しめると思います。けれども、コクのあるカマンベールがベストコンビネーションでしょう。これに合うお酒は、ウイスキーのオンザロック、もしくはコニャックかな。

あるいはこれからの季節、よく冷やした水ようかんに、マスカルポーネチーズを添えるコンビネーションも映えそうです。この場合は、ビッシリ冷えたシャンパンがお似合いだと思います。

++++++++++++++++++++
<追記>
この羊羹とカマンベールのサンドイッチを、天ぷら、もしくは衣をつけてフライしたら、チーズが溶けて、これまた別次元のデザートに変身するかもしれません。揚げ物をめったにやらない我が家では、なかなか実現しそうもありませんが。。。

パンツ 長ズボン 子供 子供 ズボン 子供服 キッズ 長ズボン テーパードパンツ スウェット パンツ スエットパンツ 無地 ジャージ ゴム 純綿 こども 子ども ボーイズ ガールズ 送料無料


Pen : Platinum - sai (M)
Ink : Pilot - Kirisame

パリに暮らしたあの日々から、素直に暮らすための秘訣をたくさん学んだけれど、なかでも私にとって一番大きかったのは 「情熱的に生きる」 ことを学んだことだった。
あなたさえその気になれば、日々のささやかなできごとが特別になる。すべてはあなた次第なのだ。笑いや友情、アート、知的な探求、そして喜びにあふれるとき、人生は素晴らしいものになる。毎日いろいろなことに感動しよう。(略)
パリに住んでいたとき、わたしの生活はすみずみまで情熱にあふれていた。わたしは人生が与えてくれる喜びを、思う存分に味わおうとしていた。わたくしはほんの小さなことにも大きな喜びを感じた。 - マダム・シックのおいしい夕食を味わったあとにショパンのレコードを聴いたり、マダム・ボヘミアンヌ特製の小麦粉を使わないチョコレートケーキに舌鼓を打ったり、チェイルリー公園でひなたぼっこをしながら、一遍の素晴らしい詞を読んだり・・・わたしのパリでの生活は、最高に満ち足りていた。どんなひとときも、わたしには愛おしかった。

フランス人は服を10着しか持たない (Capter16:情熱を持って生きる
====================


前稿に続き、「フランス人は10着しか服を持たない」 の一文を揚げています。

この文章を目にしたとき、私は妙な気がしました。例えば次の箇所です。

++++++++++++++++++++
「わたくしはほんの小さなことにも大きな喜びを感じた。 - マダム・シックのおいしい夕食を味わったあとにショパンのレコードを聴いたり、マダム・ボヘミアンヌ特製の小麦粉を使わないチョコレートケーキに舌鼓を打ったり、チェイルリー公園でひなたぼっこをしながら、一遍の素晴らしい詞を読んだり」
++++++++++++++++++++





このような小さなことに喜びを感じることは、「情熱にあふれる」 ことなのでしょうか? 少なくとも、日本人の感覚からすると、これらは 「情熱」 という言葉からは縁遠いと言えませんか?

そこで私は、翻訳ミスにより、「情熱」 という日本語が使われたのだと考え、この部分が英語版でどのように記載されていたかを調べてみました。

すると、章題である 「情熱を持って生きる」 の部分は、「Live a Passionate Life」 と記されていたのです。Passion = 情熱、ですから、これはまさに直訳。誤訳でもなんでもないことがわかりました。

本書の翻訳をされた神崎 朗子さんも、この部分の訳は悩まれたと思います。おそらく神崎さんは、「日本人の感覚からすると、『情熱』 という訳はそぐわないのだけれど、他に適当な訳語もないので、ここは原文どおりに訳そう」 と判断されたのでしょう。

それにしても、私にとって驚きだったのは、欧米人 (著者はアメリカ人) が、このようなケースで 「Passion (情熱)」 という言葉を用いるということでした。

日々の些細な出来事に喜びを感じるようになるためには、鋭敏な感覚が必要です。それは精神面の成熟とともに人間の内面に育まれてゆくものであり、この点において、日本人も欧米人も変わりはないはずです。

ただ今回、上述の一文を読んで、そうした鋭敏な感覚を得るようになるまでのプロセスにおいて、日本人と欧米人との間には大きな違いがあるのではないかと感じるに至りました。

日本人は経験を積むとともに、「感覚を研ぎ澄ましてゆく」 という方向に進むと思うのです。つまり、余分な感覚を捨て去る中から、鋭敏な感覚、すなわち、本質が浮かび上がってくる、ということです。

これに対して、欧米人はPassionという言葉を用いることからもわかるとおり、積極的に、自らが持つ全ての感覚のうち、鋭敏な感覚はどれなのかと、探し求めていくのではないでしょうか。

すなわち、欧米人にとっての 「Passion」 という言葉と、日本人にとっての 「情熱」 という言葉との間には大きな隔たりがあるため、今回の例のように、翻訳で違和感の残るケースが生じるのです。

さらにいうならば、今回の、「Passionと情熱」 のようなケースはほんの一例にすぎず、全ての単語において、日本語と英語の間には多かれ少なかれ同様の溝が生じています。

ということは、どれほど英語が上達しようとも、英語を用いて外国人と完璧なコミュニケーションをとることはできない、ということになります。

また、さらにその先を言うならば、「情熱」 という日本語の単語ひとつとっても、Aさんにとっての 「情熱」 と、Bさんにとっての 「情熱」 が、完全に同じ意味を成すことは無く、必ずなんらかの祖語が生じています。

日本人同士ですら、日本語を用いて完璧なコミュニケーションをとることはできないのです。

言語とは、その本質において、かくも不自由なものですから、それをどれほど上手にあやつろうとも、この世において、自分の意思を完全に理解してくれる人は存在しない、ということになります。

この世はなんと孤独に満ちているのでしょう。

人はこの世に生を受けた瞬間から、あの世へ旅立つまで、生涯孤独。


私は、この、絶望的な現実をしっかり受けとめることが、人として自立するうえで、大切なことだと考えています。

我々が抱える悩みの多くは、「人は自分を理解しくれない」、「人は自分を認めてくれない」 というところから発しているのではないでしょうか。

しかし、「人は自分を理解してくれないもの。人は誰もが孤独な存在」 という前提からスタートすれば、悩みは存在しなくなります。

一方で、たとえ人間関係の悩みから解放されたとしても、人は人間関係を断ち切ることはできません。人は孤独な存在であるにもかかわらず、孤独では生きてゆけない、という矛盾を抱えているからです。

だからこそ、「人は孤独な存在である」 ということを受け入れて初めて、「人を愛すること」 が大切だと、気付けるのではないでしょうか。



見返りを求めない無償の愛。言葉も通じぬ赤子に対して親が抱くその気持ちに、人が人として生きていくうえでの本質が在るのでしょう。
プロフィール

Author:RINZEN
50歳のビジネスマン。妻1人と娘1人がおります。「ネイビーのTシャツと洗いざらしのジーンズが似合う爺さんになる」 が目標です。「美しい仕事」 を追及しています。
(画像はポチッ!で大きくなります)

Welcome !
最新記事
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
カレンダー
11 | 2021/12 | 01
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
482位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
哲学・思想
49位
アクセスランキングを見る>>